Em Cena: Milan Kundera

Milan Kundera, escritor tcheco, nascido em 1929, produziu obras valiosas, como A Vida Está em Outro Lugar, A Imortalidade e A Valsa dos Adeuses. Mas o livro que trouxe grande popularidade mundial - e é o tema-chave desse post - foi o sensacional A Insustentável Leveza do Ser, publicado em 1984.

Com suas colocações ácidas sobre política e suas profundas reflexões existencialistas, Milan Kundera convida o leitor a compartilhar as alegrias e dores de seus personagens, que tão bem representam sua concepção de liberdade e existência.

"O mito do eterno retorno afirma, por negação, que a vida que desaparece de uma vez por todas, que não volta mais, é semelhante a uma sombra, não tem peso, está morta por antecipação, e por mais atroz, mais bela, mais esplêndida que seja, essa atrocidade, essa beleza, esse esplendor não têm o menor sentido." 

A história se passa em Praga, em 1968, e conta como um médico libertino, Tomas, se apaixona por Tereza, uma moça simples do interior, oprimida pela mãe. Como plano de fundo do turbulento relacionamento dos dois, a invasão russa à Tchecoslováquia.

A leveza de Tomas esbarra no peso existencial de Tereza, que se entrega completamente ao homem amado. Tomas e Tereza representam opostos muito significativos. O autor reflete o pensamento de Sartre sobre a implicação do homem no mundo como geradora de sentido para a própria existência. Esse sentido, obviamente, resulta num peso: o peso da responsabilidade.

“O homem, porque não tem senão uma vida, não tem nenhuma possibilidade de verificar a hipótese através de experimentos, de maneira que não saberá nunca se errou ou acertou ao obedecer a um sentimento. Tudo é vivido pela primeira vez e sem preparação. Como se um ator entrasse em cena sem nunca ter ensaiado."

Em 1988, Philip Kaufman dirigiu a versão do livro para os cinemas, com Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche e Lena Olin nos papéis principais. É uma adaptação honesta, mas que não mereceu muitas atenções do autor, por considerá-la medíocre.

A Insustentável Leveza do Ser é um filme adorável, com bela fotografia e ambientação bastante adequada. Foram utilizados, em determinadas cenas, arquivos de imagens reais dos conflitos entre tchecos e soldados russos. 

O livro é uma experiência única! O filme é uma experiência comovente e agradável. Nesse caso, comece por onde quiser, mas conheça os dois.

"Aquilo que não é consequência de uma escolha não pode ser considerado nem mérito nem fracasso."

Té mais!